-
1 effektuieren
-
2 Leistung
Leistung〈v.; Leistung, Leistungen〉2 betaling, uitkering ⇒ uitbetaling, bijdrage4 verrichting, het volbrengen ⇒ uitvoering, nakoming♦voorbeelden:eine schwache Leistung bieten • een zwakke prestatie leveren2 finanzielle Leistungen • betalingen, financiële bijdragenjemanden auf Leistung verklagen • een eis tot betaling tegen iemand instelleneine Leistung in Geld • een (uit)betaling, vergoeding in gelddie Leistung einer Sicherheit • het stellen van een zekerheid -
3 Zahlung
Zahlung〈v.; Zahlung, Zahlungen〉♦voorbeelden:Zahlungen vornehmen, leisten • betalingen doen, verrichtenAnspruch auf Zahlung • een vordering tot betalingZahlung durch Scheck • betaling per chequeeinen Scheck in Zahlung geben • met een cheque betalenein Auto in Zahlung geben • een auto inruilen -
4 Kasse
-
5 Termin
Termin〈m.; Termins, Termine〉♦voorbeelden:4 (einen) Termin haben • voor het gerecht moeten verschijnen, (moeten) voorkomenzum Termin erscheinen • op de zitting verschijnen -
6 Anspruch auf Zahlung
Anspruch auf Zahlung -
7 Aufsicht
Aufsicht〈v.〉2 opzichter(s), opziener(s) ⇒ surveillant♦voorbeelden:unter ärztlicher Aufsicht stehen • onder medische controle staaneine Firma unter Aufsicht stellen • een firma surseance van betaling verlenen -
8 Erfüllung
Erfüllung〈v.; Erfüllung, Erfüllungen〉♦voorbeelden: -
9 Vorschusszahlung
-
10 dringen
dringen♦voorbeelden:Tränen dringen in die Augen • tranen komen in de ogenauf sofortige Zahlung dringen • directe betaling verlangenmit Bitten in jemanden dringen • iemand met aandrang verzoeken -
11 drängen
drängen3 aandringen, aansporen♦voorbeelden:zum Aufbruch drängen • aansporen om te vertrekkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:jemanden in die Defensive drängen • iemand tot het defensief dwingenzur Seite drängen • aan de kant duwen♦voorbeelden:sich durch die Menge drängen • naar voren dringenIV 〈 onpersoonlijk werkwoord〉 -
12 eine Firma unter Aufsicht stellen
eine Firma unter Aufsicht stellenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Firma unter Aufsicht stellen
-
13 eine Leistung in Geld
eine Leistung in Geldeen (uit)betaling, vergoeding in geld -
14 jemanden auf Leistung verklagen
jemanden auf Leistung verklagenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden auf Leistung verklagen
-
15 saldieren
saldieren2 betalen, vereffenen -
16 vergleichen
См. также в других словарях:
Amelanderkaap 109 — (Холлум,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Oosterhiemweg 1 109, 9161 CZ Холлум … Каталог отелей
Gewinnen — 1. Allzeit gewinnen, macht verdächtig, allzeit verlieren, macht verächtlich. – Eiselein, 236; Simrock, 3597. 2. Bi gebonnen, a son zerronnen. (Ungar. Bergland.) – Schröer. 3. Dat erste Winn n hôlt de kieler Jungs nich för gôd.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
